Stages et Concours

2002

Al�s - Andorra la Vella - Angers - Anglet - Annecy - Arras & Saint-Omer -  Beaufort-en-Vall�e - Bordeaux - Bridel (Luxembourg) -  Bruxelles - Chartres - Dieppe - Epinal - Fribourg - Ingolstadt - Leipzig -  Marchena - Paris 1 - Paris 2 - Poitiers (facture) -  Poschiavo - Ruhr Bochum - Saint-Antoine l'Abbaye/ISOC

Epinal - Session de Musique Liturgique

18 - 24 ao�t 2002

Organis�e par l' Association Jeanne d'Arc, cette session s'adresse aux organistes, chefs de choeur, choristes, animateurs du chant de l'assembl�e, quels que soient le niveau et l'�ge.

Les cours sont donn�s � l'Ecole Nationale de Musique d'Epinal et sur les orgues des environs. Chaque organiste-stagiaire dispose d'un instrument � tuyaux pour lui seul pendant 3 heures chaque jour. Les enfants ont un horaire all�g�.

Renseignements aupr�s de l' Association

Orgelmeisterkurse - Organmasterclasses - Master-classes d�orgue - 2002

Language in all classes: english, french, german
Kurssprache ist bei allen Veranstaltungen: deutsch, englisch, franz�sisch
Information and booking:
mg-music Kulturmanagement
Im Schl�ssle * Schlossplatz 5 * D-72172 Sulz am Neckar
Tel. +49 (0) 74 82 / 913 930   Fax +49 (0) 74 82 / 913 929
Email: [email protected]  oder [email protected]   Internet: www.mg-music.com

Acad�mie Internationale Dom Bedos

Bordeaux - 16-21 septembre
Acad�mie Internationale Dom Bedos de Musique classique fran�aise
Professeur : Andr� ISOIR
Programme : Du Mage, Roberday, Louis Couperin, D'Anglebert, Grigny, Jean-Fran�ois Dandrieu, Purcell, improvisation dans le style fran�ais
Renseignements : Renaissance de l'orgue � Bordeaux : 14 rue du Mar�chal Gallieni - F-33150 Cenon
www.france-orgue.fr/bordeaux - email : [email protected] - tel : 05 56 86 58 29

Grand Prix de l�Acad�mie des Beaux-Arts, Institut de France
Angers - 4 & 5 mai 2002

Interpr�tation et Improvisation - Du 7 au 13 juillet 2002

Michel Bouvard, professeur au CNSM de Paris, et Henri-Franck Beaup�rin, Titulaire des Grandes Orgues de la Cath�drale d�Angers, Conservateur de l�Orgue de Beaufort-en-Vall�e.

ACADEMIE D'ORGUE DE FRIBOURG - Fribourg Organ Academy - www.academieorgue.ch
- [email protected] - Case Postale 23 CH - 1702 Fribourg - Tel. /fax : + 41(0)26 3234900/3215491

PROGRAMME 2002 - 5^�me �dition / 5^th edition

Regard sur les orgues - Masterclasses, conf�rences, concerts, visites guid�es 
Masterclasses, Lectures, Concerts, Organ Visit

Intervenants

ACAD�MIE FRIBOURG - SPRING ACADEMY
Fribourg, du 4 au 10 avril 2002 / April 4^th to 10^th 2002

Concerts

Ensemble Pian&Forte (Gabriele Cassone, Luca Marzana, Mauro Bernasconi, Jonathan Pia, Trompettes naturelles / Natural Trumpets, Maurizio Ben Omar, timbales / timbals. Direction et orgue / conductor and organ: Antonio Frig�)

Masterclasses

L�Espagne et les Flandres entre XVI et XVII si�cle / Spain and Flanders between 16^th and 17^th Century: Sebastian Aguilera de Heredia et Peeter Cornet

R�pertoire : choix libre / free choice. Edition : Monumenta Musica Neerlandica, XVII, 2001.

R�pertoire : Pange Lingua a 3 sobre bajo por Gesolfaut ; Pange Lingua a 3 sobre tiple "La reyna de los Pangelingua" ; Salve de primer tono por Delasolre ; Primera Obra de primer tono (sobre el paso de la Salve) ; Segunda Obra de primer tono ; Segundo registro bajo de primer tono ; Primer Tiento de falsas de 4� tono ;  Obra de 8� tono alto: Ensalada.

(Des oeuvres d�autres auteurs espagnols peuvent �tre pr�par�es / Works of other Spanish Composers can be prepared)

Musique d�orgue italienne des si�cles XVI-XVII / Italian organ music of 16th � 17th century

(Le programme d�taill� sera communiqu� aux participants / detailed program will be communicated to participants)

(Le programme d�taill� sera communiqu� aux participants / Detailed Program will be communicated to participants)

J. S. Bach et la transcription pour orgue / J. S. Bach and the organ transcription 

Conf�rences - Visites guid�es / Lectures � Organ Visit

� L�orgue romain du mus�e d�Avenches / The Roman organ in Avenches Museum� 

�Visite guid�e � des instruments historiques de la r�gion / Organ vist to historical instruments ï¿½

� Les messes d�orgue de Andrea Gabrieli / Andrea Gabrieli Organ Masses� 

Instruments

Bulle, �glise St-Pierre-aux-Liens : A. Mooser (1814) � Charmey, �glise St-Laurent : K. J. Riepp (1768) - Kuhn (1997) � Fribourg, cathedrale St-Nicolas : Orgue de ch�ur de S. Manderscheidt (1657) � Fribourg, Cath�drale St-Nicolas : Grand orgue de A. Mooser (1834) � Fribourg, H�pital des Bourgeois : S. Manderscheidt (1667) � Fribourg, �glise des Augustins : J. A. Moser (1764) - Mathis (1987) � Fribourg, Monast�re de Montorge : A. Mooser (1810) � Payerne, �glise paroissiale : M. Grob (1784) - J. Ahrend (1993) � Payerne, �glise abbatiale : J. Ahrend (1999) � Vuisternens-en-Ogoz, �glise paroissiale : J. C. Speisegger (1749)

COURS D��T� POSCHIAVO
SUMMER COURSE

Poschiavo (CH), Ponte in Valtellina, Colorina (I),  du 28 au 31 ao�t 2002 / August 28^th to 31^st 2002

Cours J.S. Bach / J. S. Bach course Masterclasses

Jean-Claude Zehnder :    Johann Sebastian Bach, choix libre / free choice.

Masterclasses,  Concerts, ConferEnces /Lectures

Musique d�orgue italienne des si�cles XVI-XVII / Italian organ music of 16^th � 17^th century

Jean-Claude Zehnder, Maurizio Croci, et autres professeurs / and other teachers

(Le programme d�taill� sera communiqu� ult�rieurement / detailed program will be communicated further on)

Visite Guid�� / Organ Visit

Visite guid�e �Orgues historiques des Grisons ï¿½ / Organ visit � Historical organs in Graub�nden�

Instruments

Poschiavo, �glise r�form�e : orgue Metzler (1978) �Poschiavo, Monastero di S. Maria Presentata: un orgue positif � Ponte in Valtellina, Madonna di Campagna : orgue Bizzari (1518)- Antegnati (1589), � Ponte in Valtellina, S. Ignazio : orgue Prati (XVII s.), � Colorina, Valtellina, S. Bernardo : orgue Prati (XVII s.)

FORMULAIRE D�INSCRIPTION - Application Form
www.academieorgue.ch/inscription.htm

� envoyer jusqu�au 15 mars 2002 (Fribourg), 30 juillet 2002 (Poschiavo) /
Please return before March 15^th  2002 (Fribourg), 30^th of July 2002 (Poschiavo)

Quatri�me concours d'orgue de la Ville de Paris 
(Triennal)

Yves Rolland, pr�sident - Claude Samuel, d�l�gu� g�n�ral des concours
Jacques Taddei, directeur artistique du quatri�me concours d'orgue
Marie-Louise Langlais, collaboration artistique

8 au 17 novembre 2002 - concours d'interpr�tation et concours d'improvisation

pr�-s�lection du 3 au 5 novembre sur l'orgue Grenzing du CNR de Paris

�preuves sur les orgues :
Eglise Notre-Dame des Blancs-Manteaux
Basilique Sainte-Clotilde
Chapelle Royale du Ch�teau de Versailles
Eglise de la Madeleine
Eglise Saint-Pierre de Chaillot
Eglise Saint-Eustache
Eglise de la Trinit�
Eglise Saint-Etienne du Mont

date limite de d�p�t des candidatures : 26 ao�t 2002

organisation, renseignements et inscriptions : Acanthes - Concours d'orgue - 3 rue des Couronnes 75020 PARIS
T 01 40 33 45 35 - F 01 40 33 45 38 - www.civp.com - [email protected] 

Laur�ats des pr�c�dents concours :

prochain concours : 2005 - Cinqui�me Concours d'orgue

Dix-Septi�me concours international d'orgue - Grand Prix de Chartres 2002

Quart de finale - 22 et 23 ao�t - Sainte-Marie d'Antony

Demie-finale - 27 ao�t - Sainte-Marie d'Antony

Finale - 2 septembre - Cath�drale de Chartres

renseignements : T 01 45 48 31 74 - F 01 45 49 14 34

ISOC - Quinzi�me Conservatoire International d'Orgue d'Et�

15th International Summer Organ Conservatoire (ISOC)
14 - 25 juillet 2002
Nigel Allcoat & Andr� Isoir
Saint-Antoine l'Abbaye - Is�re (38160)
www.isoc.demon.co.uk 

Musique baroque d'Angleterre, d'Allemagne et de France

Annecy (Haute Savoie) - 21 - 28 juillet 2002

Stage pour organistes, � partir de 14 ans, du d�butant au conservatoire - formation compl�te : liturgie, interpr�tation, solf�ge, harmonie
Renseignements : ASSOLA - Michel Buet - tel 04 74 87 84 63 - [email protected] 

Dieppe - Acad�mie de Musique Ancienne - 11 - 30 ao�t 2002

Renseignements tel 33 (0)2 32 90 13 34 - www.mairie-dieppe.fr/fmad.html 

Poitiers - stage sur la facture d'orgue - 16-19 octobre 2002

Sous la direction de Thierry Semenoux, expert aupr�s du Minist�re de la Culture, avec la participation de Jean-Louis Boisseau et Alain Leon, facteurs d'orgue.
Visite des orgues de Notre-Dame la Grande, Saint-Pierre, Sainte-Radegonde et Saint-Jean de Montierneuf (Poitiers), et Saint-Loup sur Thouet, avec le concours des organistes titulaires.

Renseignements : 05 49 41 34 18

Al�s - Orgues en C�vennes - XXXIV�me Acad�mie d'�t� - 8 - 20 juillet 2002

Sur une douzaine d'orgues de la r�gion (Al�s, Anduze, La Grand Combe, Nimes et Saint-Jean du Gard), sous la direction de Fabienne Medurio-Farys et Fr�d�ric Munoz, ce stage est ouvert � tous � partir de 15 ans.

Professeurs permanents : Franck Besingrand, Roger Goodwyn, Georges Laval, Florence Leyssieux, Thierry Martin, Fabienne Medurio-Farys, Dominique Montel, Fr�d�ric Munoz, Michel Reynard, Jean-Pierre Rolland, Patrick Steinmann

Intervenant exceptionnel : Jean-Charles Ablitzer

Renseignements et inscriptions :
Jean-Louis Godard - Le Plan des Aires - 30360 Vezenobres
tel/fax : 04 66 83 54 02 - [email protected] 

Andorre la Vieille - Andorra la Vella - Acad�mie d'interpr�tation - orgue contemporain
5 - 10 ao�t 2002

Marchena (Andalousie/Andalucia) - Academia de Organo en Andalucia
8 - 14 septembre 2002

Gabrielli, Frescobaldi, Couperin, Cabezon, Arauxo, Bruna

Academia de Organo en Andalucia
c/ Pepe Aguiar, 17
E-41808 Villanueva del Ariscal (Sevilla - Espana)
tel/fax : + 34 95 490 49 72
e-mail : [email protected] 

Anglet (Pyr�n�es Atlantiques) - Acad�mie d'orgue
20 - 30 ao�t 2002

Direction des cours : Rapha�l Tambyeff

Service des Affaires Culturelles - H�tel de Ville - BP 303 - 64603 ANGLET cedex

Bruxelles - 27-31 ao�t 2002

Masterclass de Pierre Pincemaille

Ingolstadt (Allemagne) - 1er-7 septembre 2002

Masterclass de Pierre Pincemaille

STAGES D'ORGUE D'ARRAS ET DE SAINT-OMER

http://stagesjo.free.fr/ - Jeunes Organistes - Maison Saint Vaast - 103, rue d'Amiens - BP 1016 - 62000 ARRAS - t�l : +33 (0)3-21-21-40-03 -  fax : +33 (0)3-21-21-40-09

PROGRAMME 2002

STAGE D'ORGUE D'ARRAS
Maison Saint-Vaast
- Arras, du 1er au 6 juillet 2002 / July 1st to 6th 2002
- Arras, du 26 au 31 ao�t 2002 / August 26th to 31th 2002

- Contenu :

solf�ge, clavier, orgue, accompagnement, harmonie, tablature, chant choral, liturgie.

STAGE D'ORGUE DE SAINT-OMER
- Saint Omer, du 8 au 13 juillet 2002 / July 8th to 13th 2002

- Contenu :

- Master class
Olivier Latry, cath�drale de Boulogne sur Mer :
th�me : la musique de Messiaen et Durufl� pour orgue.

- Conf�rence
Emmanuel Bellanger : la musique d'�glise.

- Autres intervenants : Fran�ois Clement, Mathieu Freyburger, Yves Lafargue, Damien Simon, Benjamin-Joseph Steens, Jean-Marie Mesmacque, Nicolas Bucher.

aux Grandes- Orgues Kleuker de Bridel (Luxembourg)

Festival d�Orgue Bridel - 27 septembre-25 octobre 2002
Atelier pour jeunes interpr�tes : 10-13 octobre
Jean-Jacques Kasel  Directeur Artistique du Festival de Bridel
Secr�tariat
28, rue J.P.Brasseur L- 1258 Luxembourg
T�l. : 00352 021 1717 22 - e-mail : [email protected] 

Ruhr-Universit�t Bochum - Oktober 2002 - Juli 2003

Orgelklasse f�r Interpretation, Improvisation und Analyse
an der Klais-Orgel im Auditorium maximum der Ruhr-Universit�t Bochum

Die Offene Orgelklasse richtet sich an Studenten, Organisten und Kirchenmusiker, dar�ber hinaus auch an alle Orgel-Interessierten.

Die gro�e Klais-Konzertsaalorgel (82/IV) bietet nahezu ideale Bedingungen dazu, das gesamte Spektrum der Orgelliteratur an einem �modernen" Instrument darzustellen sowie den sch�pferischen Impuls der Improvisation mit der Kunst der �Orchestration" an der Orgel zu verbinden.

Ein weiterer Schwerpunkt der Offenen Orgelklasse ist die Kooperation mit Schulen und die Begabtenf�rderung von Nachwuchstalenten in Nordrhein-Westfalen.

Teilnahmegeb�hr - 16.12.02, 20.01.03, 24.02.03,31.03.03, 30.06.03
4 Stunden - aktiv: 20 � - passiv: 10 �

Kurse am 04.10.02, 25.11.02 und 26.05.03 - aktiv: 40 � - passiv: 20 �

Conf�rence Durufl� II am 8.11.02. incl. R�cital : 15 �

Anmeldung bis 8 Tage vor dem Kurs:
Tel: 02102 702482 - Fax: 02102 164791 - e-mail: [email protected]
Infos unter: www.ruhr-uni-bochum.de/mz-musik 

Ottobeuren - 10-13 septembre 2003

Master class d'orgue - concert
avec Ton Koopman

organis� par : mg-music, Culturmanagement
Schlossplatz 5 - D-72172 Sulz a.N.
Tel.  +49 (0) 7482 / 913 930   Fax  913 929
eMail: [email protected] - www.mg-music.com